赤道骄阳炙烤着巴布亚新几内亚的土地，芒特哈根的空气里弥漫着雨林特有的潮湿气息。这一天，巴新项目部的营地内十分热闹，周边部落的村民们聚集在现场，对即将开展的义诊活动满是好奇。这场巴新项目部“中交蓝”青年志愿者与第15批中国援巴新医疗队共同开展的爱心义诊活动，为属地村民带来了实实在在的帮助。
早在活动筹备阶段，青年志愿者们就提前与哈根市共建医院、中资企业商会对接协调，深入周边部落摸排健康状况。“这个村子里有几位老人腿脚不便，到时候我们要安排车去接；那片社区高血压的情况比较多，要提前和医疗队说一下共性情况。”工会主席闫嘉彬叮嘱着。
义诊当天，诊疗区、药品发放区、健康宣教区各就各位，秩序井然。而最忙碌的身影，当属穿梭在人群与医生之间的志愿者们。面对不少只会讲皮钦语、难以直接与医疗队沟通的村民，志愿者们主动搭建起“翻译桥梁”。
“她说最近总是头晕，有时候眼前发黑，已经好几个月了。”志愿者俯身将一位妇女的自述低声转告给医生。“测的血压偏高，她平时饮食怎么样？”医生一边记录，一边抬头示意。“医生问你平时爱吃些什么？”妇女连连点头，比画着说了一长串。“她说家里吃的都是腌鱼，几乎每顿都有。"
医生点点头，找到了原因，便开始耐心讲解低盐饮食的重要性，志愿者在一旁逐句翻译。语言的壁垒在“中交蓝”志愿者的穿梭往来中一点点消融，每一句问诊、每一条医嘱，都被逐句传递到位。
除了忙碌在场内的翻译工作，场外的接送工作同样重要。对于行动不便的老人和病患，志愿者们带着车辆，将他们从家门口接到现场，再一一送回。
由于当地经济发展水平相对落后，许多村民对饮食健康、环境卫生缺少重视，这也是许多疾病产生的根源。医疗队在诊疗结束后，还设置了健康宣教环节。志愿者们将医生们对疟疾防治、饮用水卫生、垃圾处理等知识的宣教进行加工，编成简明易懂的讲解词，搭配手势耐心地向村民普及，帮助大家树立科学的健康观念。
深耕南太地区多年，“中交蓝”带来的不仅是先进的施工技术和优质的工程建设，更有扎根属地、服务群众的真心实意。据统计，本次活动累计服务当地群众60余人，同时惠及113名中资企业职工及商会人员。
从工地到村落，从技能培训到健康义诊，在完善基础设施联通的同时，也让两国人民的心越走越近。天堂鸟栖息的岛屿上，那抹灵动的“中交蓝”用一次次暖心行动，走进了当地群众的心里，成为这片热带更亮丽的风景。
供稿：巴新项目部
责任编辑：杜宇飞