最新国标并不强制要求所有安全标志牌必须加英文，而是将其定位为可选的“辅助文字”，且中文辅助文字才是必须有的。
GB 2894-2025《安全色和安全标志》已于2026年3月1日正式实施。
1. 英文“加不加”？怎么加？
标准第6章明确，文字辅助标志应与安全标志共同使用。中文辅助文字是必须的，而英文可根据需要设置。具体规则如下：
字体规范：中文需用黑体；英文除首单词首字母大写外，其余均小写。
主次分明：文字只是辅助，其显著程度不能超过图形符号。
实际应用：此次国标更改了38个标志的英文名称（如修正语法错误），但这不代表所有牌子都得印英文，只有在你判断现场有外籍人员或管理需要时才加。
加英文的规范（必须遵守）：
- 中文在上、英文在下（最常用），或左右并排。
- 英文必须用国标给出的标准英文名称，不能自己翻译。
- 英文高度宜为中文的1/2，不抢中文的视觉优先级。
- 禁止只写英文、不写中文。
2. 除了英文，新国标还有这些硬性变化
合三为一：整合了旧版安全色、安全标志和工业管道三个标准，以后查这一个就行。
内容更新：新增37个、修改34个图形标志（如“当心电池充电”“禁止电动自行车进入”）。
强制检修：标志牌每半年至少检查一次，出现褪色、破损必须立即更换。
3. 操作建议
1. 先保底：确保图形符号和中文文字完全符合附录C规范。
2. 再按需：若工作场所有外籍人员，需加英文，请对照新国标附录C使用官方修订后的标准英文，不要自己翻译。
3. 注意顺序：多个标志牌同时设置时，应按警告（黄）→禁止（红）→指令（蓝）→提示（绿） 的顺序排列。
4.之前旧国标的安全标志需要更换吗？
要。
根据 GB 2894-2025 的规定，旧国标的安全标志需要更换。新国标已于 2026年3月1日 正式实施，原 GB 2894-2008 等旧标准同步废止。
具体怎么换，按以下三类情况操作即可：
1. 必须立即更换
只要属于以下情形，旧标志已不合规，必须换新：
图形改了：共 34个 旧标志图形被修改（如“当心腐蚀”“必须戴安全帽”等）
中文名称改了：共 9个 标志名称调整（如旧版“当心感染”现改为“当心生物危害”）
已被删除：“禁止穿化纤服装”等标志已取消，必须移除
2. 建议主动更换
旧标志虽然图形未变，但英文名称有调整（共 38个）。如果贵单位需要中英文对照，建议按新标准更换，以免外文部分不合规。
3. 可以暂缓（但需定期检查）
如果旧标志图形、文字都与新标准一致，仅新旧标准代号不同，可暂缓。但每半年至少检查1次，一旦出现褪色、破损、被遮挡，必须立即更换。
自查清单
1. 看图案：对照新国标附录C，图形不一样就换。
2. 看文字：中文名不对（如“当心感染”）或英文名不符就换。
3. 看状态：褪色、破损、反光失效就换。
4. 做记录：建立台账，保留更换记录备查。
合规提醒：未按标准设置安全警示标志，可能被认定为安全隐患，面临责令整改甚至罚款的风险。建议你今天就去车间转一圈，重点排查新增的37个标志和修改的34个旧标志，尽快完成整改。
【高清】GB2894-2025安全标志高清图集全集
（文末下载高清源文件）
来源
每日生产安全