初到陵水项目部,海南同事的交谈,于我而言如同闯入一片陌生的语言雨林。他们日常对话语速极快,语调高低起伏,像海风卷着浪花般难以捕捉,我凝神细听,却只能零散抓住几个破碎的音节。
“加沓了喔?”行政管理员吴崇斌早上总是这样热情地问我。“什么?”我一脸茫然。他哈哈大笑,递给我一个鸡蛋:“吃早餐了没!”
项目部里的海南同事不多,但个个都是故事的主角。合同预算员王帅是土生土长的乐东人,皮肤黝黑的像被海浪打磨过的礁石,透着一股踏实的韧劲;安全员王毓淏来自东方市,说话时普通话和海南话来回切换自如;最年轻的吴崇斌是海口人,刚从大学毕业,却有着与年龄不符的稳重,项目部里的同事常打趣他“少年老成”。
那天午后,吴崇斌从项目现场航拍回来,手里拎着几个青皮椰子,他随手往桌子上一放,扭头问我:“想喝椰子水吗?”我点点头,心想他大概要去拿刀。谁知他拿起一个椰子,徒手撕开椰子的外皮,然后在椰子上钻个小洞,动作行云流水,仿佛椰子在他手中是温顺的果实而非坚硬的盔甲。我看得目瞪口呆。“这是海南人的必备技能吗?”“从小就会了,”吴崇斌笑着把开好口椰子递给我,“就像你们北方人包饺子一样熟练。”“尝尝,这才是海南夏天该有的味道!”
第一口椰子水入喉的瞬间,清甜中带着微涩的独特口感让我彻底折服。从那天起,我开始认真对待那些觉得难以学会的海南话。吴崇斌成了我的“海南话导师”,从简单的问候语开始:“鲁好”(你好)、“打究喔”(早上好)、“罗半”(下班)……
日子就这样慢慢地一天天溜走。一天傍晚,窗外的天边被晚霞烧成了一片橘红色,像打翻了调色盘,晕染了整片天空。吴崇斌从工位上站起来,走到窗边望了望远处的夕阳,没头没尾地冒出一句:“今天海边的日落应该很好看。”项目部离赤岭村的海边很近,平日里大家都被工作占满,很少专门停下脚步去看一场海边的日落。
那天,我们索性放下了手头的琐事,相约一同看海上日落。同事们三三两两地走在前面,步伐不紧不慢,聊着天说着话,像去隔壁邻居家串门一般轻松。我跟在后面,吹着微凉的海风,听着身边夹杂着海南话的交谈,忽然觉得,那些我从前听不懂的海南话,早已不是陌生的音节。它藏着海南人对生活的热爱、藏着他们对这片海的熟悉;那些看似拗口的话语里,装着一套独属于海南人的生活语法,简单、质朴,又充满了烟火气。
素材:陵水项目部
供稿:于小楠
编辑:王耀宇
校核:丰云华
